(as) deaf as a post

ترجمه: کر - ناشنوا- انگار پنبه تو گوششه

کاربرد: برای کسی که میزان شنوایی وی خفیف یا در حد صفر می باشد

مثال: بعد از اینکه سالها با صدای بلند به موسیقی راک گوش دادم، حالا اصلا نمی شونم

After years of listening to loud rock music, I'm deaf as a post.

مترجم: مهین فر

منبع: Thefreedictionary