(as) cold as charity

ترجمه: 1- بسیار سرد 2- بی خیر

کاربرد: در معنای دوم حاکی از کسی که منزوی و نسبت به دیگران بی تفاوت است

مثال یک: چون که بخاری خرابه، اینجا مثل یخچاله!

It's as cold as charity in here because the heater's broken.

مثال دو: تینا آدم بی خیریه- اصلا در این مشکل به ما کمک نمی کنه.

Tina's as cold as charity—she'll never help us with this problem.

مترجم: مهین فر

منبع: Thefreedictionary