(as) clear as a bell

ترجمه: 1- کاملا رسا - قابل شنیدن 2- کاملا واضح - از دور داد میزنه!

کاربرد: حاکی از قابل شنیدن یا قابل فهم بودن صدا یا چیزی

مثال یک: متاسفانه، همسایه بغلی ما کلی دعوا می کنند و ما هم همه حرف هاشون رو می شنویم- حتی ساعت سه نصف شب.

Unfortunately, our next-door neighbors fight a lot, and we can hear them clear as a bell—even at 3 AM

مثال دو: این دستورالعمل ها کاملا واضح هستند، بنابراین نباید سوالی داشته باشید.

These directions are as clear as a bell, so you shouldn't have any questions

(مترجم: مهین فر)