daily grind

ترجمه: کار روزمره- خر حمالی- کار همیشگی

کاربرد: منظور از خر حمالی خسته کننده بودن یک شغل می باشد

مثال: وقتی تعطیلات تمام بشه مجبورم برگردم سر همان کار همیشگی!

When my vacation was over, I had to go back to the daily grind.

(مترجم: مهین فر)