(as) busy as a beaver (building a new dam)

ترجمه: بسیار پرمشغله - سر شلوغ- وقت سر خاراندن نداشتن

کاربرد: beaver در این اصطلاح نماد ساعی بودن می باشد.

مثال: امسال وقت ندارم سرم را بخارانم. تقریبا هیچ وقت آزادی نداشته ام.

I've been as busy as a beaver building a new dam this year. I've had almost no free time

(مترجم: مهین فر)